1
00:00:23,770 --> 00:00:27,673
Mujer, te tienes a ti misma

2
00:00:27,674 --> 00:00:32,673
Sólo una mujer, no puedo complacer a todos los demás.

3
00:00:32,674 --> 00:00:37,673
No temas, cumple tu deseo

4
00:00:37,674 --> 00:00:42,774
Mujer, empieza a jugar con fuego.

5
00:00:53,306 --> 00:00:57,305
Ella dice que está feliz, pero todo es fingido.

6
00:00:57,306 --> 00:01:02,406
Ella necesita un hombre para empezar a vivir de nuevo.

7
00:01:05,234 --> 00:01:09,233
¿Cuánto tiempo debería
ir sin dar un paseo

8
00:01:09,234 --> 00:01:16,406
A la luna en la noche
¿Con el amante dentro?

9
00:01:35,194 --> 00:01:40,145
Mujer solitaria, vendes

10
00:01:40,146 --> 00:01:47,366
Solo una mujer, no puedo complacer ese miedo

11
00:02:02,138 --> 00:02:04,657
Virginia, ¿saldrás de allí?

12
00:02:04,658 --> 00:02:07,718
Sólo sujétate los pantalones, April.

13
00:02:27,130 --> 00:02:29,129
Virginia, ¿saldrás de allí?

14
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Estaré fuera.

15
00:02:30,131 --> 00:02:35,126
¿Qué haces posando?
¿Frente al espejo, gran estrella?

16
00:02:57,530 --> 00:02:59,630
Adiós.

17
00:03:13,818 --> 00:03:15,817
¿No has olvidado algo?

18
00:03:15,818 --> 00:03:17,817
Oh sí.

19
00:03:17,818 --> 00:03:19,817
Me refiero a estos.

20
00:03:19,818 --> 00:03:21,817
Ah, estos. Gracias Rockwell.

21
00:03:21,818 --> 00:03:23,817
Adiós.

22
00:03:23,818 --> 00:03:25,918
Virginia, vámonos si tú
quieres que te deje.

23
00:03:33,690 --> 00:03:36,790
¡Volver! ¡Aquí viene mi mamá en Virginia!

24
00:03:52,090 --> 00:03:55,190
abril no tienes a nadie
¿Puedes llamar por ti mismo?

25
00:03:56,090 --> 00:03:57,190
Uh-uh.

26
00:03:58,090 --> 00:03:59,454
Eh...

27
00:04:00,354 --> 00:04:02,353
Escucha, ¿por qué no vamos al jacuzzi?

28
00:04:02,354 --> 00:04:03,354
Sí, oye, eso es un...

29
00:04:03,355 --> 00:04:07,454
No, hace demasiado frío y
además no quiero.

30
00:04:08,354 --> 00:04:12,353
Tal vez deberíamos volver a
escuela. No quiero meterme en problemas.

31
00:04:12,354 --> 00:04:14,353
Nos meteremos en problemas.

32
00:04:14,354 --> 00:04:18,454
Tengo una idea. ¿Por qué no
contarnos nuestras fantasías secretas?

33
00:04:19,354 --> 00:04:21,353
Bueno, está bien.

34
00:04:21,354 --> 00:04:25,353
Bueno, siempre he querido conseguir
encerrado en unos grandes almacenes

35
00:04:25,354 --> 00:04:29,353
y poder ayudarme a cualquier cosa
Yo quería. ¿No sería genial?

36
00:04:29,354 --> 00:04:32,454
No, Lila. Eso no es lo que quise decir.

37
00:04:33,354 --> 00:04:35,454
Quise decir como...

38
00:04:36,354 --> 00:04:39,454
Como si me estuvieran llevando a una habitación,

39
00:04:40,354 --> 00:04:42,353
y tengo los ojos vendados,

40
00:04:42,354 --> 00:04:44,454
y estoy totalmente desnudo.

41
00:04:45,354 --> 00:04:49,038
puedo decir que hay
Hay muchos chicos ahí.

42
00:04:50,426 --> 00:04:54,526
Están respirando pesadamente.
Todos son grandes y duros.

43
00:04:55,426 --> 00:04:58,593
Me alinean sobre una alfombra de piel.

44
00:04:58,594 --> 00:05:01,593
Puedo sentirlo haciendo cosquillas en todo mi cuerpo.

45
00:05:01,594 --> 00:05:05,593
No quiero escuchar tu
Fantasías tontas, ¿verdad, Hal?

46
00:05:05,594 --> 00:05:07,694
Sí, lo hacemos.

47
00:05:08,594 --> 00:05:13,881
Escucha, ¿estás seguro de que tu mamá no irá?
estar en casa? No quiero que me atrapen.

48
00:05:13,882 --> 00:05:16,982
No, no te preocupes por ella. Sólo escucha.

49
00:05:21,554 --> 00:05:24,654
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

50
00:05:25,554 --> 00:05:28,553
Un poco nerviosa esta mañana, ¿no, cariño?

51
00:05:28,554 --> 00:05:30,654
Sí, supongo que lo soy.

52
00:05:31,554 --> 00:05:33,553
Creo que sé cuál es tu problema.

53
00:05:33,554 --> 00:05:36,553
Llevas demasiado tiempo fuera de circulación.

54
00:05:36,554 --> 00:05:38,553
¿De verdad crees que es eso?

55
00:05:38,554 --> 00:05:40,553
Ese es tu problema en pocas palabras.

56
00:05:40,554 --> 00:05:43,553
Escucha, conozco a muchos chicos.
Estaré encantado de curarte.

57
00:05:43,554 --> 00:05:45,654
Quizás podríamos tener una cita doble.

58
00:05:46,554 --> 00:05:49,553
Pondré esto en orden, Kathy.
Te tomas un descanso para tomar café.

59
00:05:49,554 --> 00:05:51,553
Eso es muy dulce de tu parte, Loretta.

60
00:05:51,554 --> 00:05:53,553
Escucha, sé por lo que estás pasando.

61
00:05:53,554 --> 00:05:57,553
No tengo hijos y
No he perdido a un viejo,

62
00:05:57,554 --> 00:05:59,654
pero me he divorciado varias veces.

63
00:06:00,554 --> 00:06:02,553
Y todo lo que puedo decir es
cuando te han arrojado,

64
00:06:02,554 --> 00:06:05,553
Tienes que volver a subirte a la silla.

65
00:06:05,554 --> 00:06:07,553
¿Sabes? ¿O es eso lo que
¿Se supone que debe decir el chico?

66
00:06:07,554 --> 00:06:09,553
Sabes. De nuevo en la silla.

67
00:06:09,554 --> 00:06:11,654
Bien.

68
00:06:15,386 --> 00:06:17,486
Me separaron las piernas.

69
00:06:18,386 --> 00:06:19,486
Muy separados.

70
00:06:20,386 --> 00:06:28,386
Y lo siguiente que siento es aceite caliente y tibio.
corriendo por mi cuerpo, por mis muslos.

71
00:06:32,506 --> 00:06:34,606
Caliente y goteando.

72
00:06:35,506 --> 00:06:38,502
Y luego están los dedos.

73
00:06:39,402 --> 00:06:41,502
Dedos por todas partes.

74
00:06:42,402 --> 00:06:44,670
Entrando y saliendo.

75
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
Y dentro y fuera.

76
00:06:46,571 --> 00:06:48,670
Y abriéndome.

77
00:06:49,570 --> 00:06:51,670
Hay una cama en medio de la habitación.

78
00:06:52,570 --> 00:06:54,670
Y ustedes dos están ahí conmigo.

79
00:06:55,570 --> 00:06:59,382
Y estamos deslizándonos y deslizándonos.

80
00:07:00,282 --> 00:07:02,382
Empapado en aceite de bebé.

81
00:10:27,738 --> 00:10:28,958
¿Por qué no lo haces?

82
00:10:39,194 --> 00:10:43,294
Y luego dedos, dedos por todas partes.

83
00:10:44,194 --> 00:10:51,286
Entrando y saliendo, y dentro
y afuera, y abriéndome.

84
00:10:53,226 --> 00:10:55,326
Ah, y puedes decir
También son tus chicas en ellos.

85
00:10:56,226 --> 00:11:00,326
Porque puedes sentir su suavidad,
cuerpos cálidos frotándose contra ti.

86
00:11:01,226 --> 00:11:03,326
Y nunca antes me había sentido así.

87
00:11:04,226 --> 00:11:06,326
Todo cálido, húmedo y pegajoso.

88
00:11:16,698 --> 00:11:18,697
El pedido es tuyo
chico danny. Lo tienes.

89
00:11:18,698 --> 00:11:20,798
Muchas gracias Charly.

90
00:11:53,434 --> 00:11:55,534
Yo era la secretaria más guapa de Hollywood.

91
00:11:56,134 --> 00:11:57,933
Te ves poderoso
Bueno hoy, cariño.

92
00:11:57,934 --> 00:11:59,233
¿Es ese un traje nuevo?

93
00:11:59,234 --> 00:12:01,433
¿Es eso lo que eras?
mirando, Sr. Fields?

94
00:12:01,434 --> 00:12:02,534
Danny.

95
00:12:03,234 --> 00:12:04,933
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

96
00:12:04,934 --> 00:12:06,534
Soy Danny para mis buenos amigos.

97
00:12:07,134 --> 00:12:09,534
No sabía que éramos buenos amigos.

98
00:12:09,834 --> 00:12:11,433
Bueno, eso no es mi culpa.

99
00:12:11,434 --> 00:12:13,133
Dirías que sí sólo una vez.

100
00:12:13,134 --> 00:12:15,034
Podríamos remediar esa situación.

101
00:12:18,134 --> 00:12:19,734
Entonces, ¿cuándo empezamos esta noche?

102
00:12:20,034 --> 00:12:21,633
Lo siento, estoy ocupado esta noche.

103
00:12:21,634 --> 00:12:23,334
Oh, eso es lo que siempre dices.

104
00:12:23,834 --> 00:12:25,434
Vamos, ¿qué tienes que perder?

105
00:12:27,034 --> 00:12:28,734
A nadie le gusta el viejo Danny.

106
00:12:29,334 --> 00:12:30,734
Excepto tal vez mi ex esposa.

107
00:12:32,334 --> 00:12:34,133
Mira, podríamos ir en autos separados.

108
00:12:34,134 --> 00:12:36,734
restaurantes separados, películas separadas.

109
00:12:37,934 --> 00:12:39,734
Eres persistente, ¿no?

110
00:12:40,134 --> 00:12:42,133
La única razón por la que no te has rendido conmigo

111
00:12:42,134 --> 00:12:45,333
es porque te gusta
golpeando puertas cerradas.

112
00:12:45,334 --> 00:12:47,934
Y esta vez no lo soy
aceptar un no por respuesta.

113
00:12:49,834 --> 00:12:51,534
Salvado por la campana.

114
00:12:52,634 --> 00:12:56,418
Catalina.

115
00:12:57,818 --> 00:12:59,418
Está bien.

116
00:13:01,318 --> 00:13:03,918
El próximo viernes por la noche salgo del trabajo a las cinco.

117
00:13:22,202 --> 00:13:23,641
¿Todavía tenemos turno para esta noche?

118
00:13:23,642 --> 00:13:24,742
Tetas de azúcar.

119
00:13:26,042 --> 00:13:28,142
Será mejor que lo creas.

120
00:13:33,098 --> 00:13:35,977
¿Te das cuenta de cuántos
¿Clases que estás reprobando?

121
00:13:35,978 --> 00:13:38,638
¿Sabes cuantas veces
¿Has abandonado la escuela este mes?

122
00:13:41,122 --> 00:13:43,222
Sólo estoy reprobando Inglés e Historia.

123
00:13:45,522 --> 00:13:47,281
Simplemente lea ese aviso.

124
00:13:47,282 --> 00:13:48,242
No tengo que hacerlo.

125
00:13:48,243 --> 00:13:51,121
Puedo decirlo por las venas en
Tu cuello debe ser horrible.

126
00:13:51,122 --> 00:13:53,282
Y ahora señorita,
Me gustaría saber cómo estos

127
00:13:53,294 --> 00:13:55,702
Pastillas anticonceptivas encontradas.
su camino hacia tu habitación.

128
00:13:57,202 --> 00:13:58,721
No sé de qué estás hablando.

129
00:13:58,722 --> 00:14:00,022
Deben ser de Virginia.

130
00:14:01,042 --> 00:14:03,201
¿Entonces qué estaban haciendo en tu habitación?

131
00:14:03,202 --> 00:14:05,761
Y como cuestión de constancia,
No son de Virginia.

132
00:14:05,762 --> 00:14:06,762
Son míos.

133
00:14:08,474 --> 00:14:09,993
Bueno, ¿para qué los necesitas?

134
00:14:09,994 --> 00:14:12,393
no has salido con
nadie desde que murió papá.

135
00:14:12,394 --> 00:14:13,673
Nunca sales.

136
00:14:13,674 --> 00:14:15,513
Eso no es de su incumbencia, jovencita.

137
00:14:15,514 --> 00:14:19,054
Y si no te pones inteligente, yo
Te enviaré de regreso a la escuela de niñas.

138
00:14:19,514 --> 00:14:22,814
Odio la escuela de niñas y no lo soy.
Voy a dejar que me envíes de regreso allí.

139
00:14:24,394 --> 00:14:26,494
No me vas a enviar de regreso allí.

140
00:14:32,698 --> 00:14:37,974
Hola franco. Virginia no está en casa.

141
00:15:04,154 --> 00:15:06,493
Hola, Frank. Virginia no está en casa.

142
00:15:06,494 --> 00:15:07,693
¿No te lo dijo Abril?

143
00:15:07,694 --> 00:15:09,493
Sí, ella me dijo.

144
00:15:09,494 --> 00:15:11,594
Virginia nunca ha estado en casa últimamente.

145
00:15:12,994 --> 00:15:14,493
Bueno, ella se ve bien.

146
00:15:14,494 --> 00:15:15,494
Huele bien también.

147
00:15:15,495 --> 00:15:17,493
Bueno, ¿por qué no te sirves tú misma, cariño?

148
00:15:17,494 --> 00:15:19,594
No, gracias. Ya comí.

149
00:15:20,494 --> 00:15:22,594
Pero no dejes que te estropee la cena.

150
00:15:22,994 --> 00:15:24,493
No tengo mucha hambre esta noche.

151
00:15:24,494 --> 00:15:26,594
Odio comer solo.

152
00:15:26,994 --> 00:15:30,493
¿Te importa si me quedo?
por aquí, señora Marshall?

153
00:15:30,494 --> 00:15:31,494
Por supuesto que no me importa.

154
00:15:31,495 --> 00:15:33,594
Eres bienvenido en cualquier momento, Frank.

155
00:15:34,994 --> 00:15:38,134
Pero pensé que tenías
Hay muchos lugares para ir esta noche.

156
00:15:38,534 --> 00:15:39,634
Sí.

157
00:15:41,034 --> 00:15:43,462
Pero prefiero
solo quédate aquí contigo.

158
00:15:56,698 --> 00:16:00,801
No creo que sea un productor.

159
00:16:00,802 --> 00:16:03,801
No parece que sea un productor.

160
00:16:03,802 --> 00:16:06,801
No, él es sólo un... Danny.
es sólo un amigo mío.

161
00:16:06,802 --> 00:16:08,801
Él no es el indicado.

162
00:16:08,802 --> 00:16:11,801
Escucha, tengo un montón de
amigos en el negocio.

163
00:16:11,802 --> 00:16:14,902
Intenta relajarte. No te preocupes. Confía en mí.

164
00:16:18,666 --> 00:16:20,665
Creo que será mejor que me lleves a casa.

165
00:16:20,666 --> 00:16:22,665
Tengo lecciones por la mañana.

166
00:16:22,666 --> 00:16:25,665
Vamos, no quieres
romper la fiesta tan temprano.

167
00:16:25,666 --> 00:16:28,665
Stu tiene grandes planes para ti.

168
00:16:28,666 --> 00:16:31,665
Grandes planes. Grandes planes.

169
00:16:31,666 --> 00:16:34,665
Escucha, no puedes ir a
mi casa. La casa de mi hijo.

170
00:16:34,666 --> 00:16:37,766
Oh, hombre, estoy en sus buenos cálculos.

171
00:16:38,666 --> 00:16:41,665
Tienes a Stu. ¿Verdad, Stu?

172
00:16:41,666 --> 00:16:43,766
Bien. Está bien para mí.

173
00:16:49,626 --> 00:16:50,626
Bueno.

174
00:16:55,738 --> 00:16:57,678
Vamos, cariño.

175
00:18:33,882 --> 00:18:35,982
Chico Danny, despierta.

176
00:18:43,258 --> 00:18:44,258
¿Qué pasa, amigo?

177
00:18:44,259 --> 00:18:48,257
Oh, ese maldito pequeño deslumbrado
Ginny no me follaría.

178
00:18:48,258 --> 00:18:50,257
Oh, ya sabes, debería haberlo sabido mejor.

179
00:18:50,258 --> 00:18:53,257
Nunca podrías decir lo que estos
Los pequeños copos servirán o no.

180
00:18:53,258 --> 00:18:56,358
Ella está durmiendo en el sofá ahora mismo.

181
00:18:57,258 --> 00:19:00,649
Oye, gana algo, pierde algo.

182
00:19:00,650 --> 00:19:02,649
¿Qué vas a hacer, llevarla a casa?

183
00:19:02,650 --> 00:19:04,649
Oh, diablos, no.

184
00:19:04,650 --> 00:19:07,649
Ahora, eh, mmm.

185
00:19:07,650 --> 00:19:10,649
Loretta por aquí es una
chica según mi propio corazón.

186
00:19:10,650 --> 00:19:14,750
¿Te importaría si entro?

187
00:19:15,650 --> 00:19:17,721
Sí, claro, ¿por qué no?

188
00:19:17,722 --> 00:19:19,822
Hola, amigo.

189
00:19:20,722 --> 00:19:22,721
Oh, ella es una monada.

190
00:19:22,722 --> 00:19:24,721
¿Quién es ese?

191
00:19:24,722 --> 00:19:28,822
¿Qué estás haciendo?

192
00:19:29,722 --> 00:19:31,721
¿Qué estás haciendo?

193
00:19:31,722 --> 00:19:32,722
Bebé, está bien.

194
00:19:32,723 --> 00:19:35,822
No, no, ustedes dos no.

195
00:19:36,722 --> 00:19:38,721
No.

196
00:19:38,722 --> 00:19:41,721
Vamos, nena, sólo uno.
Es hora de papá grande, ¿eh?

197
00:19:41,722 --> 00:19:43,721
No.

198
00:19:43,722 --> 00:19:45,822
Shh, shh, shh.

199
00:23:47,738 --> 00:23:49,838
Pensé que no bromeabas, Jenny.

200
00:23:50,238 --> 00:23:54,338
No. Quiero decir, no lo haré. No con Stu.

201
00:23:56,002 --> 00:23:57,602
No fuiste por Stu, ¿eh?

202
00:23:58,502 --> 00:24:00,602
Eso es bastante inmodesto.

203
00:24:02,002 --> 00:24:05,102
¡Qué línea! Casi me caigo en la trampa.

204
00:24:06,002 --> 00:24:08,602
Prometió hacerme una prueba de pantalla.

205
00:24:09,502 --> 00:24:13,102
Ah, e incluso dijo que estábamos
doble cita con un verdadero productor.

206
00:24:14,002 --> 00:24:18,526
¿Crees que realmente tienes talento?
¿O simplemente te estás engañando a ti mismo?

207
00:24:19,426 --> 00:24:21,526
Todo el mundo dice que sí.

208
00:24:22,426 --> 00:24:26,526
Lo sé. es solo que yo
no tengo ninguna conexión.

209
00:24:27,426 --> 00:24:30,526
Y luego si tuviera algo
créditos, eso también ayudaría.

210
00:24:30,926 --> 00:24:34,526
Pero no puedes obtener créditos a menos que
alguien te da una oportunidad.

211
00:24:35,426 --> 00:24:39,526
Sé que es difícil de conseguir
Empecé, pero estoy dispuesto.

212
00:24:39,926 --> 00:24:42,526
Me dedico a actuar, bailar, cantar.

213
00:24:43,426 --> 00:24:46,526
Paso casi todo mi tiempo estudiando.

214
00:24:47,426 --> 00:24:51,526
Habrá muchos chicos alimentándose
tus líneas, prometiéndote la luna.

215
00:24:52,426 --> 00:24:53,526
Lo sé.

216
00:24:54,426 --> 00:24:57,526
Pero haré casi cualquier cosa por mi carrera.

217
00:24:58,426 --> 00:25:00,526
Casi cualquier cosa.

218
00:25:01,426 --> 00:25:07,750
Pero hubiera salido contigo,
incluso si no pudieras hacerme ningún bien.

219
00:25:10,298 --> 00:25:12,398
Oh, pero puedo hacerte algo bueno.

220
00:28:41,082 --> 00:28:43,381
Parece que seguiste mi consejo.

221
00:28:43,382 --> 00:28:46,081
¿Tienes una cita importante para esta noche?

222
00:28:46,082 --> 00:28:48,081
¿Alguien que conozca?

223
00:28:48,082 --> 00:28:50,881
De hecho, estoy seguro de que sí.

224
00:28:50,882 --> 00:28:52,581
Danny Philz, el chico guapo

225
00:28:52,582 --> 00:28:55,581
que piensa que es el regalo de Dios para las mujeres.

226
00:28:55,582 --> 00:28:57,381
Sí, solía salir con Danny.

227
00:28:57,382 --> 00:29:00,581
hasta que me presentó a Stew.

228
00:29:00,582 --> 00:29:02,581
Oh, ese guiso.

229
00:29:02,582 --> 00:29:04,881
Vamos, vamos.

230
00:29:04,882 --> 00:29:07,081
Vale, así de grande.

231
00:29:07,082 --> 00:29:09,182
Pero jugoso.

232
00:29:13,370 --> 00:29:14,869
Vuelvo en un minuto, Loretta.

233
00:29:14,870 --> 00:29:16,470
Bueno.

234
00:29:31,194 --> 00:29:35,193
corporación del suroeste,
Clark Rivers, Indianápolis.

235
00:29:35,194 --> 00:29:38,193
En respuesta a la carta del quinto,

236
00:29:38,194 --> 00:29:39,194
Querido Clark, tenga en cuenta...

237
00:29:39,195 --> 00:29:43,193
Lo siento, Sr. Lewis. no entendí
su nombre o el de la empresa.

238
00:29:43,194 --> 00:29:46,294
Suroeste, ríos Clark.

239
00:29:47,194 --> 00:29:49,294
¿Algo anda mal, Kathy?

240
00:29:50,194 --> 00:29:52,193
Saldré con Danny Fields después del trabajo.

241
00:29:52,194 --> 00:29:55,193
Nunca debí haberle dicho que sí.

242
00:29:55,194 --> 00:29:57,193
Me atrapó en un momento de debilidad.

243
00:29:57,194 --> 00:29:59,193
Bueno, Danny es un buen tipo.

244
00:29:59,194 --> 00:30:01,193
Solo mírate en los remaches.

245
00:30:01,194 --> 00:30:04,193
Gracias por nada. Creo que cancelaré.

246
00:30:04,194 --> 00:30:06,193
No seas ridículo.

247
00:30:06,194 --> 00:30:09,193
No puedes gastar todo tu
vida siendo madre de esas chicas tuyas.

248
00:30:09,194 --> 00:30:10,194
Están envejeciendo, ¿sabes?

249
00:30:10,195 --> 00:30:12,193
Pero no más sabio.

250
00:30:12,194 --> 00:30:14,193
Estoy pensando en enviar
Abril de regreso a la escuela de niñas.

251
00:30:14,194 --> 00:30:17,193
Sólo que yo me siento tan condenadamente culpable.

252
00:30:17,194 --> 00:30:18,194
No te sientas culpable.

253
00:30:18,195 --> 00:30:21,193
Serán mayores y se irán
Antes de que te des cuenta, estarás solo.

254
00:30:21,194 --> 00:30:24,193
Ahora mi consejo para ti es que pares
Preocupándote tanto por tus hijas...

255
00:30:24,194 --> 00:30:26,193
y empieza a vivir tu propia vida.

256
00:30:26,194 --> 00:30:27,194
Y esa es una orden.

257
00:30:27,194 --> 00:30:28,194
Bueno, una cosa es segura.

258
00:30:28,195 --> 00:30:31,294
Las citas no tienen por qué serlo.
significa involucrarse.

259
00:30:32,194 --> 00:30:36,001
Esta tarde es mucho más agradable.
de lo que pensé que sería.

260
00:30:36,002 --> 00:30:38,001
Tengo una confesión que hacer.

261
00:30:38,002 --> 00:30:40,001
Lo estás pasando bien.

262
00:30:40,002 --> 00:30:42,001
Sí, pero eso no es todo.

263
00:30:42,002 --> 00:30:44,102
No todo.

264
00:30:49,018 --> 00:30:52,118
Eres el primer hombre que tengo
Fechado desde que perdí a mi marido.

265
00:30:53,518 --> 00:30:54,618
Lo sé.

266
00:30:55,518 --> 00:30:58,118
¿Qué tienes, un cristal?
pelota? ¿Cómo lo sabrías?

267
00:30:58,518 --> 00:31:00,618
Bueno, digamos que soy muy minucioso.

268
00:31:01,018 --> 00:31:02,118
Sé mucho sobre ti.

269
00:31:03,518 --> 00:31:04,618
Vienes de Georgia.

270
00:31:05,518 --> 00:31:08,118
tienes dos hijas
que te hacen pasar un mal rato.

271
00:31:10,018 --> 00:31:11,153
Tú, eh...

272
00:31:11,154 --> 00:31:13,254
has estado hablando con
mi jefe, ¿tú no?

273
00:31:14,790 --> 00:31:17,789
Y espero que te lo haya dicho
que no era una chica fiestera.

274
00:31:17,790 --> 00:31:21,890
Y la única relación que tendría
interesarse sería platónico.

275
00:31:26,210 --> 00:31:27,810
Ahora, cuéntame sobre ti.

276
00:31:29,710 --> 00:31:30,810
Bueno.

277
00:31:31,710 --> 00:31:32,810
Estoy divorciado.

278
00:31:33,710 --> 00:31:35,810
Tengo un hijo que vive conmigo y, eh...

279
00:31:36,710 --> 00:31:39,810
He estado buscando una hermosa
chica como tú de la que enamorarse.

280
00:31:41,210 --> 00:31:43,810
creo que he estado fuera
de circulación demasiado tiempo.

281
00:31:44,210 --> 00:31:46,310
¿Alguien sigue cayendo en esa línea?

282
00:31:46,710 --> 00:31:47,810
Sí, a veces.

283
00:32:36,826 --> 00:32:39,825
Buenas noches, Danny. Realmente lo disfruté.

284
00:32:39,826 --> 00:32:41,825
¿No me va a invitar a pasar, Capitán?

285
00:32:41,826 --> 00:32:43,926
No.

286
00:32:52,986 --> 00:32:55,086
Todavía no.

287
00:32:58,458 --> 00:33:00,457
¿Qué tal el almuerzo de mañana?

288
00:33:00,458 --> 00:33:02,558
Seguro. Vale, claro.

289
00:33:23,578 --> 00:33:25,678
mujer solitaria

290
00:35:57,402 --> 00:35:58,402
Dime, no hay nadie en casa.

291
00:35:58,403 --> 00:35:59,601
No hay nadie en casa.

292
00:35:59,602 --> 00:36:02,302
Las chicas están fuera el fin de semana.

293
00:36:13,338 --> 00:36:15,438
¿Te parece bien whisky con agua?

294
00:36:16,338 --> 00:36:19,438
A mí me parece bien el vodka con tónica.

295
00:36:46,298 --> 00:36:50,398
Recuerda, una bebida. Sólo una bebida.

296
00:37:23,450 --> 00:37:25,550
No, detente.

297
00:37:25,950 --> 00:37:27,550
Danny, detente.

298
00:37:28,450 --> 00:37:32,506
Vamos, cariño. no he estado
salir con nadie menos contigo durante semanas.

299
00:37:32,906 --> 00:37:34,006
No.

300
00:37:37,882 --> 00:37:39,982
Danny, detente.

301
00:37:44,098 --> 00:37:45,198
No.

302
00:37:47,098 --> 00:37:49,198
No, por favor. No.

303
00:37:50,098 --> 00:37:52,198
Dije que basta.

304
00:37:54,714 --> 00:37:56,713
Vamos, cariño, deja de actuar.

305
00:37:56,714 --> 00:37:59,834
Sabes que vamos a joder tarde o temprano
más tarde, entonces ¿por qué hacerme pasar por todo esto?

306
00:38:08,410 --> 00:38:09,510
Gracias.

307
00:38:16,090 --> 00:38:24,090
¿Kathy? ¿Kathy? Kathy, ¿podrías abrir el
puerta? Kathy, abre la maldita puerta, ¿quieres?

308
00:43:06,682 --> 00:43:08,782
Hogar.

309
00:46:53,210 --> 00:46:55,310
Dios, jodes como un animal.

310
00:47:04,314 --> 00:47:08,914
El calor de su caricia,
el brillo en sus ojos,

311
00:47:10,322 --> 00:47:14,922
su dulce y tierna
toque, le hizo darse cuenta

312
00:47:15,822 --> 00:47:19,422
la soledad que tenia
Lo sabía pero nunca lo admitiría.

313
00:47:20,822 --> 00:47:24,922
Y lo dejó en la noche,
la noche en que se habían conocido.

314
00:47:25,822 --> 00:47:28,922
Eso es encantador. quien escribio
eso? ¿Byron o Shelley?

315
00:47:29,322 --> 00:47:31,821
Ni. Lo acabo de inventar.

316
00:47:31,822 --> 00:47:33,922
Pero eso fue hermoso.

317
00:47:34,822 --> 00:47:38,682
Eres hermosa.

318
00:47:39,582 --> 00:47:43,682
Tú también lo eres. creo que yo
Te amo, Danny Fields.

319
00:48:35,130 --> 00:48:38,730
Tu papá dijo que amaba el silencio
Cachorros y guisantes de ojos negros.

320
00:48:39,730 --> 00:48:42,030
Así que los hice especialmente para ti.

321
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
Gracias, señora.

322
00:48:44,930 --> 00:48:46,406
Eso es muy formal, Les.

323
00:48:46,430 --> 00:48:48,130
Puedes llamarme Kathy si quieres.

324
00:48:48,730 --> 00:48:51,030
Sí, no veo ninguna razón.
Por qué Les no puede llamarte mamá.

325
00:48:51,630 --> 00:48:53,230
Te llamaré papá.

326
00:48:53,530 --> 00:48:55,129
Es un cruce entre papá y papá.

327
00:48:55,130 --> 00:48:56,130
Sólo lo pensé.

328
00:48:58,498 --> 00:48:59,498
Estoy en casa.

329
00:49:02,038 --> 00:49:03,238
Perdón por llegar tarde, pero...

330
00:49:06,602 --> 00:49:07,602
¿Virginia?

331
00:49:08,602 --> 00:49:11,502
me gustaría que te conocieras
Danny, tu nuevo padre.

332
00:49:13,402 --> 00:49:15,002
Encantado de conocerte, Danny.

333
00:49:16,902 --> 00:49:18,502
Voy a llamarlo papá.

334
00:49:48,730 --> 00:49:50,729
¿Ves lo que me hiciste hacer?

335
00:49:50,730 --> 00:49:52,729
Yo te obligué a hacerlo.

336
00:49:52,730 --> 00:49:54,729
Entonces tendrás que limpiarlo.

337
00:49:54,730 --> 00:49:56,729
Me hiciste dejarlo caer,
así que tienes que limpiarlo.

338
00:49:56,730 --> 00:49:58,830
Uh-uh-uh.

339
00:50:05,690 --> 00:50:07,790
Cristo, necesito un trago.

340
00:50:13,690 --> 00:50:16,790
Yo también. Sírveme uno, por favor.

341
00:50:21,050 --> 00:50:23,150
¿Qué vamos a hacer?

342
00:50:24,686 --> 00:50:27,286
No vamos a hacer nada. No digas nada.

343
00:50:30,582 --> 00:50:33,182
Siento como si la traicionara.

344
00:50:33,582 --> 00:50:37,182
¿Cómo podría conocerte?
y mamá se juntarían?

345
00:50:37,582 --> 00:50:39,182
Es increíble.

346
00:50:40,582 --> 00:50:42,182
¿Cómo crees que me siento?

347
00:50:43,082 --> 00:50:47,182
Si mamá alguna vez descubriera que tú y yo
Si lo hicieran juntos, la mataría.

348
00:50:49,506 --> 00:50:51,606
Ella no se enterará.

349
00:50:52,506 --> 00:50:55,606
Nunca pensé que fueras del tipo que se casa.

350
00:50:56,006 --> 00:50:58,606
Siempre me pregunté por qué no me llamaste.

351
00:50:59,006 --> 00:51:04,606
Por cierto, tengo que decirte,
Fuiste un polvo fantástico.

352
00:51:21,690 --> 00:51:23,689
¿Qué estás haciendo?

353
00:51:23,690 --> 00:51:25,689
Apellido.

354
00:51:25,690 --> 00:51:27,790
Son nombres de niñas.

355
00:51:28,690 --> 00:51:31,113
Papá seguro que es guapo.

356
00:51:31,114 --> 00:51:32,114
¿Es estricto?

357
00:51:32,115 --> 00:51:34,113
No, no es estricto.

358
00:51:34,114 --> 00:51:36,113
¿Es tu mamá?

359
00:51:36,114 --> 00:51:38,113
Lo peor.

360
00:51:38,114 --> 00:51:40,214
Pero puedo manejarla.

361
00:51:41,314 --> 00:51:42,314
Tu...

362
00:51:42,315 --> 00:51:44,313
¿Tienes novia?

363
00:51:44,314 --> 00:51:46,313
¿Eres virgen?

364
00:51:46,314 --> 00:51:49,414
Mira, esta es mi habitación, así que
¿Por qué no te vas?

365
00:51:50,314 --> 00:51:53,313
¿Sabes qué?
ponerse tan nervioso.

366
00:51:53,314 --> 00:51:56,414
Todo el mundo quiere ser virgen alguna vez.

367
00:52:19,450 --> 00:52:27,450
Espero que los niños se lleven bien.

368
00:52:28,250 --> 00:52:31,249
Te gustaban las chicas, ¿no?

369
00:52:31,250 --> 00:52:33,249
Pero me gustaba más su mami.

370
00:52:33,250 --> 00:52:38,345
Ah, discúlpeme.

371
00:52:38,346 --> 00:52:41,345
Está bien.

372
00:52:41,346 --> 00:52:43,345
vamos a tener que conseguir
Acostumbrado a compartir el baño.

373
00:52:43,346 --> 00:52:49,446
Simplemente no estoy acostumbrada a estar rodeada de hombres.

374
00:53:08,634 --> 00:53:10,910
Bueno, la vida matrimonial parece
De acuerdo contigo, Catalina.

375
00:53:10,934 --> 00:53:13,034
Lo hace. Realmente lo es.

376
00:53:13,834 --> 00:53:15,934
¿Y cómo lo están tomando las chicas?

377
00:53:16,134 --> 00:53:17,210
Bastante bien.

378
00:53:17,234 --> 00:53:20,010
Es maravilloso tener un
hombre por la casa otra vez.

379
00:53:20,034 --> 00:53:22,734
Parece que todos mis problemas
han desaparecido de la noche a la mañana.

380
00:53:23,034 --> 00:53:24,334
Genial.

381
00:53:27,194 --> 00:53:28,894
Gracias. De nada.

382
00:53:30,294 --> 00:53:32,370
No quise hacer daño, señor.

383
00:53:32,394 --> 00:53:34,494
Sólo robé porque tenía hambre.

384
00:53:34,894 --> 00:53:38,094
Dios, señor, si llama al
policías, me enviarán a la cárcel.

385
00:53:39,194 --> 00:53:42,294
¡Déjame ir! estas sufriendo
¡yo! ¡Me estás lastimando el brazo!

386
00:53:42,694 --> 00:53:46,294
No quiero ir a la cárcel.
Por favor, déme un respiro, señor.

387
00:53:46,794 --> 00:53:48,894
Nunca robé nada antes.

388
00:53:50,194 --> 00:53:52,894
Entonces, ¿qué opinas?
¿Sonó bien?

389
00:53:53,294 --> 00:53:54,394
¿Te gustó?

390
00:53:56,002 --> 00:53:58,102
creo que tu tambien piensas
mucho sobre tu carrera.

391
00:53:58,302 --> 00:53:59,902
No me prestes suficiente atención.

392
00:54:00,802 --> 00:54:02,202
Eso no es cierto.

393
00:54:02,702 --> 00:54:05,702
Eres mi arco firme.

394
00:54:06,102 --> 00:54:08,102
Te presto mucha atención.

395
00:54:09,002 --> 00:54:12,102
¿Sí? Entonces ¿por qué siempre vas?
Fuera con todos esos otros tipos, ¿eh?

396
00:54:12,402 --> 00:54:16,502
Los únicos otros chicos con los que salgo
con son los que me pueden ayudar.

397
00:54:17,202 --> 00:54:18,502
Eso es una tontería.

398
00:54:18,802 --> 00:54:20,502
No me mientas, Ginny.

399
00:54:22,122 --> 00:54:23,822
Sé lo que te motiva.

400
00:54:25,130 --> 00:54:27,630
Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no?

401
00:54:27,730 --> 00:54:28,830
Ajá.

402
00:54:29,530 --> 00:54:32,030
Conozco todos los botones correctos para presionar.

403
00:54:33,830 --> 00:54:34,930
Oh sí.

404
00:54:35,330 --> 00:54:36,830
¿Alguna vez lo hiciste?

405
00:58:19,642 --> 00:58:22,062
¡Oye, vamos! ¡Estaba escuchando eso!

406
00:59:07,674 --> 00:59:09,673
Oye, vamos, tú
dos. Vamos. Despiértalo.

407
00:59:09,674 --> 00:59:13,889
Vamos, vamos, vamos. ¡Ey!

408
00:59:13,890 --> 00:59:16,990
Creo que es hora de que
dos se fueron a la cama, ¿vale?

409
00:59:23,482 --> 00:59:25,582
Lo que usted diga, doctor.

410
00:59:35,450 --> 00:59:38,426
Mira, Les, sé que es
Ha sido duro contigo, hijo.

411
00:59:38,450 --> 00:59:42,046
¿Qué puedo hacer? Amo a Kathy.

412
00:59:42,070 --> 00:59:44,390
En unos años lo entenderás.

413
00:59:45,950 --> 00:59:48,686
Odio a esa perra, April.

414
00:59:48,710 --> 00:59:51,146
No sé por qué tú
Tenía que casarme de todos modos.

415
00:59:51,170 --> 00:59:53,906
Oh, mira, sé que es
ha sido dificil para ti

416
00:59:53,930 --> 00:59:57,326
con extraños moviéndose
en la casa y todo, pero...

417
00:59:57,350 --> 01:00:01,746
pero por mi bien te lo pregunto
que lo aguantes por mí.

418
01:00:01,770 --> 01:00:04,570
Las cosas mejorarán. Prometo.

419
01:00:05,470 --> 01:00:07,466
¿Bueno?

420
01:00:07,490 --> 01:00:09,922
Bueno...

421
01:00:09,946 --> 01:00:12,382
Está bien, papá.

422
01:00:12,406 --> 01:00:14,506
Te lo compensaré algún día.

423
01:02:25,498 --> 01:02:33,498
Ah, está muerto.

424
01:02:35,498 --> 01:02:42,102
Oh, Dios.

425
01:03:09,938 --> 01:03:10,938
¿No es esto emocionante?

426
01:03:10,939 --> 01:03:12,038
Sí.

427
01:03:31,930 --> 01:03:35,729
Qué pérdida.

428
01:03:35,730 --> 01:03:36,730
¿Por qué no me lo dijiste?

429
01:03:36,731 --> 01:03:39,729
Te iba a chupar.

430
01:03:39,730 --> 01:03:43,190
Eso es lo que se espera de una virgen.

431
01:05:45,626 --> 01:05:48,046
¡Fuera de aquí, pequeño monstruo!

432
01:05:58,938 --> 01:06:01,038
BIP BIP

433
01:06:05,306 --> 01:06:08,906
Esta es nuestra oportunidad. la costa
está despejado y no hay nadie en casa.

434
01:06:09,506 --> 01:06:11,582
¿Lo dices en serio? ¿De verdad quieres?

435
01:06:11,606 --> 01:06:13,406
Con seguridad. Venir.

436
01:06:14,006 --> 01:06:16,206
Vas a perder la cereza ahora.

437
01:06:22,642 --> 01:06:24,242
Vale, ¿quieres hacerlo?

438
01:06:24,542 --> 01:06:25,518
Sí.

439
01:06:25,542 --> 01:06:27,942
Pero tienes que prometer
no venir de inmediato.

440
01:06:29,142 --> 01:06:30,318
Está bien, lo prometo.

441
01:06:30,342 --> 01:06:31,318
Bueno.

442
01:06:31,342 --> 01:06:32,342
Vamos.

443
01:06:32,542 --> 01:06:34,942
Simplemente ponte de rodillas. Ponte de rodillas.

444
01:06:35,342 --> 01:06:37,142
Bien. Y ponlo.

445
01:06:37,342 --> 01:06:38,342
Adelante.

446
01:06:38,542 --> 01:06:39,642
Mételo.

447
01:06:41,178 --> 01:06:42,578
Allí no. No.

448
01:06:42,778 --> 01:06:45,378
No. Ven aquí. Lo haré. Ven aquí.

449
01:06:45,978 --> 01:06:48,078
Bien, ponlo bien... ahí mismo.

450
01:06:48,778 --> 01:06:50,554
Ahí mismo. No, no... no.

451
01:06:50,578 --> 01:06:51,778
Déjame hacerlo.

452
01:06:53,478 --> 01:06:54,578
Ven aquí.

453
01:06:54,878 --> 01:06:55,878
Vamos.

454
01:06:59,578 --> 01:07:01,134
Sí, sí.

455
01:07:06,622 --> 01:07:08,946
Sí.

456
01:07:21,814 --> 01:07:23,414
No necesito ayuda.

457
01:07:31,330 --> 01:07:32,930
Eso no se debe hacer.

458
01:07:50,042 --> 01:07:52,541
Prometiste que no vendrías tan rápido.

459
01:07:52,542 --> 01:07:56,041
Ah, está bien. Todavía es difícil.

460
01:07:56,042 --> 01:07:58,142
Vaya, genial.

461
01:08:27,578 --> 01:08:29,678
jugando con fuego

462
01:08:46,650 --> 01:08:47,750
Uf.

463
01:08:48,650 --> 01:08:51,750
Ahora no te vayas. Ya vuelvo.

464
01:09:03,290 --> 01:09:06,789
Bueno. Ahora vamos a jugar un pequeño juego.

465
01:09:06,790 --> 01:09:08,289
Bueno.

466
01:09:08,290 --> 01:09:09,789
¿Bueno?

467
01:09:09,790 --> 01:09:11,890
El objetivo de este juego...

468
01:09:12,790 --> 01:09:15,890
es que tienes que
saca las cerezas.

469
01:09:19,762 --> 01:09:21,362
Con tu lengua.

470
01:09:22,762 --> 01:09:24,362
Creo que me va a gustar este juego.

471
01:09:31,098 --> 01:09:36,517
Hagámoslo un poco más.

472
01:09:36,518 --> 01:09:37,518
Bueno.

473
01:10:29,722 --> 01:10:32,822
Ahora, como recompensa...

474
01:11:16,762 --> 01:11:19,210
Sin reprimirse

475
01:12:33,882 --> 01:12:36,291
¿Por qué no encendemos?
ese jacuzzi y deja que

476
01:12:36,303 --> 01:12:38,881
agua caliente calentar eso
Dulce coño tuyo, ¿eh?

477
01:12:38,882 --> 01:12:40,982
Oh, sé que me encantarán estos fideos.

478
01:13:00,026 --> 01:13:03,281
¿Qué diablos está pasando aquí?

479
01:13:03,282 --> 01:13:05,281
Nada, ¿llamas a eso nada?

480
01:13:05,282 --> 01:13:06,282
Lo vi.

481
01:13:06,282 --> 01:13:07,282
No estábamos haciendo nada.

482
01:13:07,283 --> 01:13:10,382
Eso lo dice. tu eres
volver a la escuela de niñas.

483
01:13:24,602 --> 01:13:28,702
Estoy decidido. yo soy
enviando a April de regreso a la escuela de niñas.

484
01:13:29,602 --> 01:13:34,313
Y tendrás que enviar a Les
a la escuela de niños, escuela militar.

485
01:13:34,314 --> 01:13:37,414
Cualquiera que sea la escuela que tengan para niños.

486
01:13:44,858 --> 01:13:48,458
Puedes despedir a April si
quiero. No enviaré a mi hijo.

487
01:13:49,358 --> 01:13:51,357
Aquí pensé que todos mis problemas habían terminado.

488
01:13:51,358 --> 01:13:53,958
Pensé que estarías ayudando
yo crío a mis hijas.

489
01:13:55,654 --> 01:13:57,754
Mira, no peleemos más.

490
01:13:58,654 --> 01:14:01,254
Esta noche no. Estás molesto.

491
01:14:02,674 --> 01:14:04,774
Hablaremos de ello mañana, ¿vale?

492
01:14:12,282 --> 01:14:14,382
Cierra la puerta, Virginia.

493
01:14:20,662 --> 01:14:22,938
Mamá nos pilló hoy, Virginia.

494
01:14:22,962 --> 01:14:24,738
¿Te pillé haciendo qué?

495
01:14:24,762 --> 01:14:26,278
Haciéndolo.

496
01:14:26,302 --> 01:14:28,678
¿Él? ¿Qué es?

497
01:14:28,702 --> 01:14:30,838
Es jodido.

498
01:14:30,862 --> 01:14:33,838
Quieres decir los dos de
¿Lo has estado haciendo?

499
01:14:33,862 --> 01:14:35,278
¿Este niño?

500
01:14:35,302 --> 01:14:36,278
¿Niño?

501
01:14:36,302 --> 01:14:38,718
Deberías ver su enorme cosa.

502
01:14:38,742 --> 01:14:41,641
No sabrías un
uno grande de uno pequeño.

503
01:14:41,642 --> 01:14:43,318
Estás loco. Yo también lo haría.

504
01:14:43,342 --> 01:14:44,518
No lo harías.

505
01:14:44,542 --> 01:14:46,642
Seguir. Enséñaselo, muchacha.

506
01:14:51,046 --> 01:14:55,346
Échale un vistazo.

507
01:14:55,370 --> 01:14:56,546
Ten una sensación.

508
01:14:56,570 --> 01:14:59,070
Y siempre tiene un corazón puesto.

509
01:15:00,250 --> 01:15:02,326
Pero él es nuestro hermano.

510
01:15:02,350 --> 01:15:04,450
Hermanastro.

511
01:15:09,750 --> 01:15:12,850
Supongo que tienes razón. Hermanastro.

512
01:15:13,250 --> 01:15:15,326
¿Por qué no haces una caminata?

513
01:15:15,350 --> 01:15:16,726
De ninguna manera.

514
01:15:16,750 --> 01:15:20,226
Puede que sea nuestro hermanastro,
pero seguro que eres mi hermana.

515
01:15:20,250 --> 01:15:22,826
No hay manera de que pueda
hacerlo con mi hermana pequeña.

516
01:15:22,850 --> 01:15:24,950
Sujétala, muchacha.

517
01:18:18,554 --> 01:18:20,818
tenemos que hablar de
que vamos a hacer para

518
01:18:20,830 --> 01:18:23,154
quitarnos a mamá de encima
para que no nos despida.

519
01:18:23,854 --> 01:18:25,454
No sé qué decirte.

520
01:18:25,554 --> 01:18:27,954
Parece que estás en verdaderos problemas.

521
01:18:28,254 --> 01:18:30,053
Bueno, podrías hablar con ella.

522
01:18:30,054 --> 01:18:31,454
Uh-uh.

523
01:18:31,554 --> 01:18:34,854
No es mi culpa que ustedes dos estuvieran
lo suficientemente tonto como para ser atrapado.

524
01:18:35,754 --> 01:18:39,734
Bueno, podría decirle qué
sucedió aquí esta noche.

525
01:18:40,134 --> 01:18:41,210
¿Ah, de verdad?

526
01:18:41,234 --> 01:18:45,234
Y mientras estás en eso, ¿vas a ir?
¿En qué incluirte, hermanita?

527
01:18:47,150 --> 01:18:49,750
Podría contarle lo que pasó
entre tú y papá.

528
01:18:50,050 --> 01:18:51,150
¿Qué?

529
01:18:52,050 --> 01:18:54,150
No sé de qué estás hablando.

530
01:18:55,050 --> 01:18:58,549
Sólo tengo que decirte, Danny,
Fuiste un polvo fantástico.

531
01:18:58,550 --> 01:19:00,150
No lo creo.

532
01:19:00,418 --> 01:19:02,318
Jodiste a mi papá.

533
01:19:03,422 --> 01:19:05,222
Escucha, pequeño imbécil.

534
01:19:05,322 --> 01:19:07,422
Eres un alborotador y un chantajista.

535
01:19:07,522 --> 01:19:10,021
No es de extrañar que mamá sea
tener esos ataques por ti.

536
01:19:10,022 --> 01:19:12,622
Por favor, Virginia.

537
01:19:13,122 --> 01:19:14,922
Sí, vamos, Virginia.

538
01:19:15,122 --> 01:19:18,022
no quiero ir a algun
Academia militar podrida.

539
01:19:18,322 --> 01:19:22,222
no quiero ir con la señorita
La escuela de niñas de Gresham.

540
01:19:22,422 --> 01:19:24,422
Arruinará mi vida.

541
01:19:24,622 --> 01:19:26,421
¿Recuerdas cuando mamá me envió allí?

542
01:19:26,422 --> 01:19:27,822
Lo odié.

543
01:19:28,022 --> 01:19:29,321
Se apagan las luces a las nueve.

544
01:19:29,322 --> 01:19:30,921
Estudia, estudia, estudia.

545
01:19:30,922 --> 01:19:33,022
Y nada de chicos.

546
01:19:33,622 --> 01:19:35,121
Está bien.

547
01:19:35,122 --> 01:19:36,222
Yo te ayudaré.

548
01:19:36,322 --> 01:19:39,322
Pero no es porque tú
Creo que puedes chantajearme.

549
01:19:39,622 --> 01:19:43,322
Por alguna loca razón,
Lo siento por ti.

550
01:19:43,422 --> 01:19:44,521
Vosotros dos.

551
01:19:44,522 --> 01:19:46,122
Gracias Virginia.

552
01:19:47,022 --> 01:19:49,622
Espero que puedas pensar en algo.

553
01:19:50,322 --> 01:19:55,974
Podríamos convencer a Frank para que seduzca a mamá.

554
01:19:56,774 --> 01:20:01,689
Y luego podríamos acercarnos a él.
y atraparlo y chantajearlo.

555
01:20:01,690 --> 01:20:04,590
Lo atraparemos y lo chantajearemos.

556
01:20:04,690 --> 01:20:06,790
Toda la idea apesta.

557
01:20:06,990 --> 01:20:12,134
Pero, por supuesto, si Frank sedujo a mamá...

558
01:20:12,634 --> 01:20:13,334
No.

559
01:20:13,335 --> 01:20:14,833
Bueno, podemos preguntarle.

560
01:20:14,834 --> 01:20:16,533
Quizás se le ocurra algo.

561
01:20:16,534 --> 01:20:18,434
Le gusta mucho mamá.

562
01:20:18,534 --> 01:20:19,534
¿Mucho?

563
01:20:19,535 --> 01:20:21,133
Eso es ridículo.

564
01:20:21,134 --> 01:20:24,734
Entonces ¿por qué siempre está colgado?
cerca de ella cuando no estás en casa?

565
01:20:25,234 --> 01:20:27,034
Ni idea.

566
01:20:27,934 --> 01:20:29,933
Creo que eres la mejor apuesta, Danny.

567
01:20:29,934 --> 01:20:34,434
Si pudieras seducirlo, él
tener la última palabra de todos modos.

568
01:20:36,946 --> 01:20:38,346
Tienes razón.

569
01:20:38,546 --> 01:20:40,946
Papá tendría la última palabra.

570
01:20:46,266 --> 01:20:48,366
¿Vas a ayudar o no?

571
01:20:50,266 --> 01:20:54,321
Déjame ver si lo hice bien.

572
01:20:54,322 --> 01:20:56,321
¿Quieres que me folle a tu madre?

573
01:20:56,322 --> 01:20:57,322
Bien.

574
01:20:57,323 --> 01:20:59,321
Pero sólo esta vez.

575
01:20:59,322 --> 01:21:01,321
Sólo una vez.

576
01:21:01,322 --> 01:21:02,322
Eso es lo que dije.

577
01:21:02,323 --> 01:21:04,321
Bueno, ¿lo harás?

578
01:21:04,322 --> 01:21:05,322
¿Esta noche?

579
01:21:05,322 --> 01:21:06,322
Esta noche.

580
01:21:06,323 --> 01:21:10,321
Tiene que ser esta noche o
mamá enviará a los niños.

581
01:21:10,322 --> 01:21:12,422
Hasta luego.

582
01:21:20,826 --> 01:21:22,926
No parece molestarte, ¿verdad?

583
01:21:23,826 --> 01:21:25,825
No les crees, ¿verdad?

584
01:21:25,826 --> 01:21:27,825
Sí.

585
01:21:27,826 --> 01:21:30,825
Ese abril es absolutamente increíble.

586
01:21:30,826 --> 01:21:32,926
Qué mente tan infantil y diabólica.

587
01:21:33,826 --> 01:21:35,825
Ella realmente cree que puede seducirte.

588
01:21:35,826 --> 01:21:38,926
Y entonces realmente
Ponte de su lado contra mí.

589
01:21:39,826 --> 01:21:41,825
Quizás no lo escuchaste bien.

590
01:21:41,826 --> 01:21:44,825
Quiero decir, siempre hay una posibilidad
que lo entendiste mal.

591
01:21:44,826 --> 01:21:47,825
No hay posibilidad. La oí hablar con Les.

592
01:21:47,826 --> 01:21:50,825
Y la oí hablar con Virginia.

593
01:21:50,826 --> 01:21:51,826
¿Virginia?

594
01:21:51,827 --> 01:21:53,926
Sí, Virginia.

595
01:21:57,594 --> 01:22:00,694
Mira, no vas a escuchar
Ese galimatías de colegiala, ¿verdad?

596
01:22:01,354 --> 01:22:03,854
Ella simplemente tiene una imaginación salvaje.

597
01:22:03,914 --> 01:22:05,854
¿Oh sí? ¿Qué hija?

598
01:22:07,562 --> 01:22:08,562
Ambos.

599
01:22:11,418 --> 01:22:13,878
Puede que esté ciego, pero no soy tonto.

600
01:22:14,018 --> 01:22:17,478
Pensé que habría algo
te gustaría desahogarte ahora.

601
01:22:19,762 --> 01:22:21,382
Estoy dispuesto a escuchar, Danny.

602
01:22:22,362 --> 01:22:24,182
No, no hay nada.

603
01:22:24,482 --> 01:22:25,482
¿Estás seguro?

604
01:22:29,250 --> 01:22:30,510
Hazlo a tu manera entonces.

605
01:22:30,610 --> 01:22:33,590
Tú juegas tus juegos y yo jugaré los míos.

606
01:23:33,050 --> 01:23:37,089
Suena como tu batería.
Podría llevarte.

607
01:23:37,090 --> 01:23:41,190
Oh, Frank, que suerte.
estabas de paso.

608
01:24:26,074 --> 01:24:28,174
¿No me vas a ofrecer una bebida?

609
01:24:29,074 --> 01:24:31,174
Oh, sí, claro, señora Marshall.

610
01:24:32,074 --> 01:24:35,073
Ahora es la señora Fields, pero
No sé por cuánto tiempo.

611
01:24:35,074 --> 01:24:36,174
Bien.

612
01:24:38,178 --> 01:24:41,278
Sí, mire, señora Fields...

613
01:24:46,162 --> 01:24:48,262
Mira, tal vez esto no sea
Qué buena idea, ¿eh?

614
01:24:49,162 --> 01:24:51,161
Oh, creo que es una idea estupenda, Frank.

615
01:24:51,162 --> 01:24:53,483
Después de todo, mi hija
Pensé en ello, mi

616
01:24:53,495 --> 01:24:56,161
El marido es jugador y
te va a encantar.

617
01:24:56,162 --> 01:24:58,262
Entonces, ¿por qué no?

618
01:25:01,954 --> 01:25:03,054
¿Por qué no?

619
01:25:21,498 --> 01:25:23,598
No hay nadie en casa excepto nosotros.

620
01:25:24,498 --> 01:25:26,497
Así que pensé en venir a hacerte compañía.

621
01:25:26,498 --> 01:25:28,598
Gracias, cariño.

622
01:25:29,538 --> 01:25:31,638
¿Te vendría bien una compañía encantadora?

623
01:25:33,538 --> 01:25:34,638
¡Ups!

624
01:25:44,314 --> 01:25:46,914
¿Pensaste que podrías atrapar un draft?

625
01:25:48,314 --> 01:25:49,414
No.

626
01:25:50,314 --> 01:25:51,914
Nunca uso bragas.

627
01:25:52,314 --> 01:25:54,414
Son tan apretados e incómodos.

628
01:25:59,642 --> 01:26:03,742
Daryl, me gustaría preguntarte
Consejo sobre algo.

629
01:26:05,406 --> 01:26:07,506
Te daré toda la ayuda que pueda.

630
01:26:08,906 --> 01:26:14,398
Bueno, cuando salgo con la mayoría
Los muchachos, por lo general, intentan hacer tonterías.

631
01:26:15,298 --> 01:26:17,398
Y luego hago que me lleven a casa.

632
01:26:18,298 --> 01:26:19,898
Es bueno saberlo.

633
01:26:20,298 --> 01:26:21,898
¿Ese es tu problema?

634
01:26:22,798 --> 01:26:23,898
No.

635
01:26:24,798 --> 01:26:26,898
Verás, me pongo tan...

636
01:26:27,798 --> 01:26:29,898
tan húmedo y jugoso.

637
01:26:30,298 --> 01:26:33,398
Ya sabes, todo pegajoso por dentro.

638
01:26:34,798 --> 01:26:37,566
Y luego llego a casa y me acuesto en la cama.

639
01:26:37,966 --> 01:26:41,066
Y simplemente no sé qué
qué hacer para detener las pulsaciones.

640
01:26:43,646 --> 01:26:46,746
Bueno, creo que deberías
Habla con tu madre sobre eso.

641
01:26:49,614 --> 01:26:51,714
No puedo hablar con ella sobre sexo.

642
01:26:56,542 --> 01:26:59,142
Me duele mucho la pierna.

643
01:27:02,566 --> 01:27:05,666
¿Crees que podrías
¿frotarlo y hacerlo sentir mejor?

644
01:27:23,770 --> 01:27:25,769
¿Es mejor?

645
01:27:25,770 --> 01:27:27,777
No.

646
01:27:27,778 --> 01:27:29,878
Aquí arriba.

647
01:27:35,450 --> 01:27:37,550
Estoy palpitando de nuevo.

648
01:27:43,410 --> 01:27:47,150
Mira, chico, será mejor que te vayas de aquí.

649
01:27:50,050 --> 01:27:51,153
¿Qué?

650
01:27:51,154 --> 01:27:52,154
¿Estás seguro, papá?

651
01:27:52,155 --> 01:27:53,254
Será mejor que lo creas.

652
01:27:59,818 --> 01:28:01,534
Oh, cariño.

653
01:28:02,434 --> 01:28:03,534
Oh, Dios.

654
01:28:07,434 --> 01:28:11,526
El niño está loco.

655
01:28:14,426 --> 01:28:15,526
Estás loco.

656
01:28:52,810 --> 01:28:56,046
Ese será tu hogar.

657
01:28:57,146 --> 01:28:58,446
No estás enojado.

658
01:29:09,754 --> 01:29:10,754
Hola papá.

659
01:29:14,130 --> 01:29:15,130
Joder.

660
01:29:16,430 --> 01:29:17,530
Chúpalo, cariño.

661
01:29:43,170 --> 01:29:46,770
Tengo que ceder ante la fiebre

662
01:29:48,174 --> 01:29:51,574
Pasión incapaz de ocultar

663
01:29:53,174 --> 01:29:57,046
Llevándolo a un relevista

664
01:30:03,162 --> 01:30:08,678
🎵Jugando con fuego 🎵

665
01:30:43,322 --> 01:30:46,821
Ella puede seducir a un amante

666
01:30:46,822 --> 01:30:51,821
ella sabe que hacer

667
01:30:51,822 --> 01:30:56,589
¿Es esta la tentación?

668
01:30:56,590 --> 01:30:58,190
no necesito

669
01:32:03,482 --> 01:32:07,082
Ella puede seducir a un amante

670
01:32:07,982 --> 01:32:10,986
ella sabe que

671
01:32:41,786 --> 01:32:42,786
Consíguelo, papá.

672
01:32:42,787 --> 01:32:44,785
Oh, entiéndelo, papá.

673
01:32:44,786 --> 01:32:45,886
Ya voy.

674
01:33:57,242 --> 01:34:00,942
Oh, oh sí.

675
01:34:06,682 --> 01:34:09,782
No dejarás que mamá envíe
Llévame ahora, ¿quieres, papá?

676
01:34:17,242 --> 01:34:19,342
Deberías haberme preguntado antes de hacerlo.

677
01:34:20,742 --> 01:34:25,578
Deberías tener una larga conversación con
mi marido y comparar notas.

678
01:34:25,978 --> 01:34:27,078
¿Qué quieres decir?

679
01:34:27,478 --> 01:34:31,078
Oh, ya sabes, charla de hombres. Como lo caliente que estaba.

680
01:34:54,042 --> 01:34:57,041
Bien, ahora estamos empatados.

681
01:34:57,042 --> 01:34:59,142
Vamos a empezar de nuevo.

682
01:35:00,042 --> 01:35:02,041
Sí, quiero hacerlo.

683
01:35:02,042 --> 01:35:05,142
Pero mantén tus manos alejadas de mis hijas.

684
01:35:06,274 --> 01:35:08,273
Bien. No más hijas.

685
01:35:08,274 --> 01:35:10,273
¿No más mentiras?

686
01:35:10,274 --> 01:35:13,438
No más mentiras.

687
01:35:15,850 --> 01:35:18,950
Y todos nos estamos bajando del expreso del sexo.

688
01:35:49,850 --> 01:35:52,849
Bueno, siempre hay vacaciones de verano.

689
01:35:52,850 --> 01:35:54,849
Vacaciones de Navidad.

690
01:35:54,850 --> 01:35:58,817
Vacaciones de Semana Santa.

691
01:35:58,818 --> 01:36:03,209
Viernes Santo.

692
01:36:03,210 --> 01:36:05,209
Día laboral.

693
01:36:05,210 --> 01:36:06,210
Día del Árbol.

694
01:36:06,211 --> 01:36:08,209
Día de los Veteranos.

695
01:36:08,210 --> 01:36:11,889
4 de julio.

696
01:36:11,890 --> 01:36:13,990
¡Nos lo vamos a pasar genial!